Película de libre acceso “Leyudad, un viaje al pozo de los versos” de L. Boicha (2016)

Una película dirigida por Limam Boicha
“Leyudad, un viaje al pozo de los versos” (1h17) – 2016

Vinculo hacia la película : https://vimeo.com/192246074

• SINOPSIS : Un viaje poético de iniciación al corazón de la cultura saharaui

Limam Boisha, poeta saharaui residente en Madrid, confiesa que “se quada corto del Sáhara” y viaja al Sáhara Occidental para recuperar la inspiración de sus poemas. Allí, Hamida Abdullah le cuenta el viaje que hizo con el filósofo Belga Mohamed Salem y la poeta y erudita Bonanna Busseid, a Leyuad, en el corazón de Tiris, la tierra ancestral del pueblo saharaui, un viaje que les mostró Badi Mohamed Salem, el poeta saharaui vivo más antiguo. Un viaje largo y difícil, en busca de inspiración, a la fuente de la poesía, un viaje poético y emocional. En Leyuad, el poeta Sidi Brahim les espera en su tienda, donde les introducirá en los milagros de un lugar único, y les sumergirá en los mitos y secretos de los genios del desierto, « los que no se pueden nombrar ».

• SOBRE LIMAM BOICHA

Nacido en el Sáhara Occidental, el poeta pasó la mayor parte de su infancia en el desierto antes de exiliarse con su familia a los campos de refugiados de Tinduf al comienzo de la guerra. Tras pasar unos años en Argelia, decidió marcharse a Cuba, de donde regresó licenciado en periodismo. Cuando regresó de joven a Tinduf, su tierra natal, trabajó varios años en la radio nacional saharaui. En un último viaje, abandonó finalmente el suroeste de Argelia rumbo a las Islas Canarias (España). Allí se convirtió en activista cultural y pronunció numerosas conferencias y lecturas. Poeta apasionado, escribió su propia colección titulada Los versos de la madera y prestó su pluma a poetas saharauis, cuyas obras tradujo del hassanya al español en colaboración con varios antropólogos de la Universidad Autónoma de Madrid. En 2005 funda el grupo “Generación de la Amistad” con otros 8 poetas saharauis que han abandonado los campamentos de Tinduf con destino a España. Este grupo dio nombre a la primera antología de poesía saharaui contemporánea. La última publicación de Limam Boicha, Les rites de la tente: poésie sahraouie contemporaine (marzo de 2018, publicado por Atelier du Tilde), es una colección que combina el hassanya y el español, en la encrucijada de la antropología y la poesía. El autor vive actualmente en Barcelona.

À lire aussi