Film “Leyuad, un viaje al pozo de los versos” de L. Boicha en accès libre (2016)

Août 25, 2016 | Culture, Documentation vidéo, Histoire, OUISO

Un film réalisé par Limam Boicha
“Leyudad, un viaje al pozo de los versos” (1h17) – 2016

Lien web vers le film : https://vimeo.com/192246074

 

• SYNOPSIS : Un voyage initiatique et poétique au cœur de la culture sahraouie

Limam Boisha, poète saharaoui qui vit à Madrid, admet qu’il a été « Sec du Sahara », et voyage vers le Sahara occidental, pour récupérer l’inspiration pour ses poèmes. Là-bas, Hamida Abdullah lui raconte le chemin parcouru avec le philosophe Belga Mohamed Salem et le poète et érudit Bonanna Busseid, jusqu’à Leyuad, au cœur de Tiris, la terre ancestrale du peuple sahraoui, chemin que leur a montré Badi Mohamed Salem, le plus vieux des poètes saharaouis vivants. Un voyage long et difficile, en quête d’inspiration, à la source de la poésie, un voyage poétique et émotionnel. À Leyuad, les attend sous sa tente le poète Sidi Brahim, qui leur fera découvrir les miracles d’un endroit unique, et les plongera dans les mythes et les secrets des génies du désert, « ceux qui ne peuvent être nommés ».

• À PROPOS DE LIMAM BOICHA

Né au Sahara Occidental, le poète passe la majorité de son enfance dans le désert avant de s’exiler – lui et sa famille – dans les camps de réfugiés de Tindouf au début de la guerre. Après dès années passées en Algérie, il décide de partir pour Cuba d’où il reviendra diplômé en journalisme. Lorsqu’il revient, jeune adulte, sur sa terre d’accueil à Tindouf, il travaille alors plusieurs années à la radio nationale sahraouie. Au cours d’un dernier voyage, il quitte finalement le Sud-Ouest algérien pour les Îles Canaries (Espagne). Là-bas, il devient activiste culturel et anime nombre de conférences, lectures… Féru de poésie, il écrit notamment sa propre collection intitulée Los versos de la madera et prête sa plume à des poètes sahraouis, dont il traduit les œuvres du hassanya vers l’espagnol en collaboration avec plusieurs anthropologues de l’Université Autonome de Madrid. En 2005, il fonde le groupe “Generación de la Amistad” avec 8 autres poètes sahraouis ayant quitté les camps de Tindouf pour l’Espagne. Celui-ci donnera ainsi son nom à la première anthologie de poésie sahraouie contemporaine. Dernière parution de Limam Boicha, Les rites de la tente : poésie sahraouie contemporaine (mars 2018, éd. Atelier du Tilde) est un recueil qui mêle hassanya et espagnol, au croisement entre anthropologie et poésie. L’auteur réside désormais à Barcelone.

À lire aussi